KOTOBA 句庫 › N1

僕ぼくたち、横浜よこはまを観光かんこう したよ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我們去橫濱觀光了喔。

詞彙

僕ぼく

代名詞

我；男性較常使用、語氣通常比「俺」溫和的第一人稱。此句與「たち」結合為「僕たち＝我們」。

ヨコハマよこはま

名詞

橫濱；日本神奈川縣的城市名稱。

観光かんこう

名詞

觀光、遊覽。

為るする

動詞

做、進行；來自「する」。在「観光した」中是「する」的連用形「し」，後接過去助動詞「た」。

句子結構

僕たち

主題／主語：我們

横浜を

受詞＋格助詞「を」：把橫濱作為「觀光」的對象／地點

観光した

述語：觀光了；「観光する」的過去式

よ

句尾助詞：告知、強調新資訊

文法點

Nを観光する

表示「遊覽／觀光某地」。雖然中文常說「在某地觀光」，日語中「観光する」常直接以「地點＋を」標示觀光的對象，例如「京都を観光する」。

Nする → Nした

「観光する」是「名詞＋する」構成的サ變動詞。「した」是「する」的普通體過去式，表示動作已完成。

～たよ

普通體過去式後加句尾助詞「よ」，用來告知對方、提醒對方或帶些強調地傳達資訊。此處語氣自然、親近。

整句解說

這是一句輕鬆、口語的報告句。「僕たち」後面的主題助詞「は」被省略了；在日常會話中，主題明確時很常省略，因此可理解為「僕たちは」。日語以「横浜を観光する」表示「遊覽橫濱」，此處的「を」標示觀光的對象。動詞「観光する」變成過去式「観光した」，表示觀光已經完成；句尾的「よ」則帶有「告訴你喔」的告知與輕微強調語氣。