KOTOBA 句庫 › N1
N1
トムは海賊の格好をしている。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法湯姆打扮成海盜的樣子。
詞彙
句子結構
トムは
主題：提示談論的對象「湯姆」
海賊の
連體修飾語：以「の」修飾後面的「格好」，表示「海盜的」
格好を
受詞：表示裝扮、模樣；「を」標示動作的對象
している
述語：表示目前持續保持某種打扮或狀態
文法點
Nの格好をする
表示「打扮成／穿成 N 的樣子」。此處「海賊の格好をする」就是「作海盜打扮」。
～ている
「する」的て形加上「いる」可表示動作後持續存在的狀態。句中的「格好をしている」著重於湯姆現在正維持海盜裝扮，不一定特別強調他正在進行換裝的動作。
Nは
助詞「は」提示句子的主題。這裡是以「湯姆」為話題，說明他是什麼打扮。
整句解說
這句以「トムは」提出主題。「海賊の格好」字面是「海盜的打扮」，其中「の」用來連接名詞並修飾「格好」。「格好をしている」是固定且常用的說法，表示某人目前穿著、維持某種裝扮。整句自然地描述湯姆現在是一身海盜造型。