劉りゅう 暁あきら波はは中国ちゅうごく人にんです。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

劉曉波是中國人。

詞彙

名詞

姓氏「劉」。在「劉暁波」這個人名中，通常讀作「りゅう」。

名詞

此字在「劉暁波」這個中文姓名中是名字的一部分。整個人名通常按音讀為「りゅう・ぎょうは」，而不是依日語人名常見讀法讀成「あきら」。

中国ちゅうごく

名詞

中國；此處與「人」結合成「中国人」，表示「中國人」。

句子結構

劉暁波は

主題（「劉曉波」加上提示主題的助詞「は」）

中国人です

述語（說明主題的身分、國籍）

文法點

Nは Nです

基本的判斷句型，表示「N 是 N」。助詞「は」提示談話主題；「です」是禮貌的判斷語尾。

中国人

「中国」＋「人」構成複合名詞，意思是「中國人」。此處的「人」讀作「じん」，常用於表示國籍或族群，如「日本人」「アメリカ人」。

整句解說

這是正式、禮貌的簡單敘述句。「劉暁波」是主題，「は」讀作「わ」，用來提出「至於劉曉波」這個話題；「中国人です」則說明其身分。整句通常讀作「りゅうぎょうははちゅうごくじんです」：其中前一個「は」是姓名「劉暁波」末字「波」的讀音，後一個「は」才是主題助詞，因此連寫成平假名時會出現「はは」。