KOTOBA 句庫 › N1
N1
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法您好，請問是後藤家嗎？
句子結構
もしもし
電話開場白／呼叫對方注意
後藤さんの
所屬、修飾語：後藤先生／女士的
お宅
名詞：府上、住處
ですか
禮貌判斷句的疑問形式
文法點
N の お宅
「の」用來表示所屬或關係。「後藤さんのお宅」直譯是「後藤先生／女士的府上」，在電話中可用來委婉確認是否打到對方家裡。
N ですか
「です」是禮貌體的判斷助動詞；句尾加「か」構成禮貌問句。此處是在問「這裡是後藤家嗎？」
もしもし
電話專用的招呼語，用來確認對方在線或引起對方注意。通常不譯成固定的「你好」，而依情境可自然譯為「喂」、「您好」。
整句解說
這是打電話時確認對方住處的禮貌說法。「もしもし」限於電話情境使用。後面的主語「ここは／こちらは」（這裡是／這一頭是）被省略，因此完整意思可理解為「（這裡）是後藤先生／女士的府上嗎？」。「お宅」的「お」是敬語性接頭詞，對對方的家使用時比單說「家」更客氣。