KOTOBA 句庫 › N1
N1
何事にも最善を尽くしなさい。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法凡事都要竭盡全力。
詞彙
句子結構
何事にも
副詞性成分：表示「無論什麼事情」都是動作所及的範圍
最善を
受詞：指「最好的努力／能做到的最佳作為」
尽くしなさい
述語：以帶有勸告、叮嚀語氣的禮貌命令，要求對方全力去做
文法點
何事にも
「何事」是「任何事、所有事情」；助詞「に」可表示動作所涉及的對象、場合或範圍。「も」有「也、都」的強調作用。因此「何事にも」表示「不管什麼事都……／在任何事情上都……」。
最善を尽くす
「最善」是「最佳、最好的辦法或努力」，「尽くす」是「用盡、竭盡」。固定搭配「最善を尽くす」意為「竭盡所能、盡最大努力」。
動詞ます形去ます＋なさい
「尽くしなさい」由「尽くす」的連用形「尽くし」加上「なさい」構成。「～なさい」源自敬語動詞「なさる」，用於對晚輩、學生等提出較有禮但仍帶指示性的命令、勸告或叮嚀。此句有「務必盡力去做」的教誨語氣。
整句解說
這是一句帶有教誨或勉勵意味的話。「何事にも」以「に＋も」強調範圍，表示「無論面對什麼事」；「最善を尽くす」則是「竭盡全力」的固定說法。句末的「～なさい」不是單純陳述，而是對聽話者提出明確的要求或叮嚀。整句可自然理解為「凡事都要竭盡全力」。