KOTOBA 句庫 › N1
N1
リンカーンは奴隷を解放した。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法林肯解放了奴隸。
詞彙
句子結構
リンカーンは
主題（提示「林肯」為句子談論的對象）
奴隷を
受詞（被解放的對象）
解放した
述語（動作；表示過去完成的「解放了」）
文法點
N は
助詞「は」標示句子的主題。此處的「リンカーンは」意為「說到林肯／林肯則」。雖然「は」寫作は，但作為助詞時讀作「わ」。
N を V
助詞「を」標示動作直接作用的對象，即直接受詞。「奴隷を解放する」是「解放奴隸」的意思。
解放する → 解放した
「解放する」是「名詞＋する」構成的サ變動詞，意為「解放」。其普通體過去肯定形為「解放した」，表示動作已在過去發生、完成。
整句解說
這是一句簡潔的主題－受詞－述語句。日文常以「は」提出談論對象，而不一定使用主格助詞「が」；因此「リンカーンは」自然地表示「林肯」。述語「解放した」採普通體過去式，帶有敘述歷史事實的平實語氣。日文的「奴隷」本身不標示單複數，需依語境理解；此句談的是林肯解放奴隸的歷史事件，中文與英文通常譯為複數「奴隸／the slaves」。