KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N1

N1

わたくしあつとても敏感びんかん

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

我對炎熱非常敏感。

詞彙

私-代名詞わたくし

代名詞

我;說話者自稱。

暑いあつい

形容詞

此處出現在「暑さ」中,指炎熱、熱度;源自形容詞「暑い」(炎熱的)。

迚もとても

副詞

非常、很。

敏感びんかん

名詞

敏感;容易受到某種刺激或變化影響。

句子結構

私 は

主題:提出說話者「我」

暑さ に

對象/反應所指向的事物:對炎熱

とても

程度副詞:非常、很

敏感 だ

述語:是敏感的

文法點

N は N に 敏感だ

表示「某人/某物對某事物很敏感」。助詞「に」標示敏感、反應所針對的對象。

い形容詞語幹 + さ

「暑い」去掉詞尾「い」後加上「さ」,成為名詞「暑さ」,意為「炎熱、熱度」。

とても + 形容動詞/形容詞

「とても」是程度副詞,表示「非常、很」,用來加強後面的形容詞或形容動詞。

形容動詞語幹 + だ

「敏感」是形容動詞語幹;句末加「だ」構成普通體現在肯定句。「敏感だ」意為「很敏感」。

整句解說

這是一句普通體的敘述句。「私は」中的「は」將「我」設為談論主題;「暑さに」的「に」表示敏感所針對的對象。與「暑い」相比,「暑さ」不是單指「天氣很熱」的狀態,而是將「炎熱/熱度」當作名詞來說。句尾的「敏感だ」為普通體,語氣平實直接;在較禮貌的場合可說「私は暑さにとても敏感です。」