KOTOBA 句庫 › N1
N1
私は彼女を興奮させた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我讓她興奮了。
詞彙
句子結構
私
主題／動作的施事者（說話者）
は
提示主題的助詞
彼女
使役動作的對象；被使得進入某狀態的人
を
標示使役句中「被使役者」的格助詞
興奮させた
述語；「使她興奮了」
文法點
Aは Bを V-させる／V-させた
使役表現，表示 A 使／讓 B 做某事，或使 B 進入某種狀態。本句的「興奮させた」是「興奮する」的使役形「興奮させる」加上過去式「た」，意為「使……興奮了」。
サ變動詞語幹＋させる
「興奮する」是サ變動詞。其使役形為「興奮させる」：興奮しない／興奮させる。句中的「さ」可視為「する」轉為使役形式時所出現的部分，後接使役助動詞「せる」。
彼女を～させる
使役句中，被使役者常用「を」標示，尤其在表達「使某人做某事／處於某狀態」時很常見。這裡的「彼女を」就是「使役的對象」。
整句解說
這句以「私は」提出主題「我」，再用「彼女を興奮させた」說明我使她感到興奮。動詞「興奮させた」是過去式，因此包含事情已發生的語感。中文常自然譯為「我讓她興奮了」。雖然「興奮」可指一般的激動、雀躍或情緒高昂，但若上下文涉及親密或性相關情境，也可能帶有性興奮的含意；單看本句無法確定。