綴りつづりを少しすこし 間違えまちがえただけです。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

只是拼字稍微拼錯了一點而已。

詞彙

綴りつづり

名詞

拼寫；字詞的拼法。

少しすこし

副詞

稍微；一點。

間違えるまちがえる

動詞

弄錯、搞錯；此處指「拼錯」。是「間違える」的語幹，後接「た」成為過去式「間違えた」。

句子結構

綴りを

受詞：表示「拼寫／字的拼法」是弄錯的對象

少し

副詞：修飾「間違えた」，表示程度輕微

間違えた

動詞過去式：表示「弄錯了／拼錯了」

だけです

限定表現＋禮貌句尾：表示「只是……而已」

文法點

Nを間違える

表示「把某事物弄錯」。助詞「を」標示弄錯的對象；本句的「綴りを間違える」就是「拼錯字、弄錯拼寫」。

Vた + だけです

接在動詞た形後，表示「只是做了……而已」，用來限定事實、淡化事情的嚴重性。句中的「です」使語氣較禮貌。

少し + V

「少し」是副詞，意為「稍微、一點」。在此修飾「間違えた」，表示錯誤的程度不大。

整句解說

這句是在說明或辯解錯誤的原因，語氣平靜且有禮貌：「我只是稍微拼錯了一點而已。」「綴り」指單字或文字的拼寫；「を」標示被弄錯的內容。「間違えた」是他動詞「間違える」的過去式。句末的「だけです」帶有「除此以外沒有別的問題」的限定意味，因此常用於弱化錯誤或為自己澄清。