KOTOBA 句庫 › N1
N1
メアリーは海賊に拉致された。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法瑪麗被海盜綁架了。
詞彙
句子結構
メアリーは
主題：指出被綁架的人是瑪麗。
海賊に
動作主：以助詞「に」標示被動句中執行動作的海盜。
拉致された
述語：表示「被綁架了」；「拉致する」的過去被動形。
文法點
N1 は N2 に V（ら）れる
被動句型。N1 是承受動作的一方，N2 に 表示動作的執行者。此句中，メアリー承受「拉致する」這個動作，海賊則是執行者。
する → される → された
「拉致する」是「する」動詞。其被動形為「拉致される」，再改為過去式「拉致された」，意思是「被綁架了」。
N に
在被動句中，「に」可標示動作的執行者，相當於中文的「被……」或英文被動語態中的 by。
整句解說
這是一個簡潔的過去被動句。「は」將メアリー設為話題；「海賊に」以「に」指出綁架行為的執行者；「拉致された」則是「拉致する」的被動過去式。整句以較客觀、敘事或新聞式的語氣，陳述瑪麗遭海盜綁架這件已發生的事。