KOTOBA 句庫 › N1
N1
雄弁は銀、沈黙は金。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法雄辯是銀，沉默是金。
句子結構
雄弁は
主題：以「雄辯」為對比主題
銀
述語：比喻其價值如銀
沈黙は
主題：以「沉默」為對比主題
金
述語：比喻其價值如金
文法點
AはB、CはD
以兩個「は」提示對照主題，並省略判斷助動詞「だ／です」。完整可理解為「雄弁は銀だ、沈黙は金だ」。
NはN
此處不是字面上說「雄辯等於銀、沉默等於金」，而是用「銀」與「金」的價值作比喻；金比銀更珍貴，因此強調在某些情況下，沉默比巧言善辯更有價值。
整句解說
這是一句簡潔的諺語，常見完整說法是「雄弁は銀、沈黙は金なり」。句末的「だ／です」或較文語的「なり」都被省略，使語氣格外凝練、有格言感。逗點將兩個平行的名詞述語句並列，形成鮮明對比。它並非否定說話或表達的重要性，而是提醒人們：有些時候，克制發言、懂得沉默，反而更顯智慧與價值。