KOTOBA 句庫 › N1
N1
私はきっぱりと拒否した。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我斬釘截鐵地拒絕了。
詞彙
句子結構
私
主題／說話者
は
提示主題的助詞
きっぱりと
副詞性修飾語，修飾「拒否した」的態度與方式
拒否した
述語；表示「拒絕了」
文法點
N は
助詞「は」用來提示句子的主題。這裡的「私は」表示「至於我／我這個人」。
副詞 + と
「きっぱり」是表示態度果斷、毫不含糊的副詞；加上「と」後，以副詞性方式修飾後面的動作。「きっぱりと」也常可省略「と」，說成「きっぱり拒否した」。
拒否する → 拒否した
「拒否する」是「拒否」加上動詞「する」構成的サ變動詞，意思是「拒絕」。其普通體過去式為「拒否した」，表示已經完成的拒絕行為。
整句解說
這是一句簡潔、語氣明確的敘述句。「きっぱりと」強調拒絕時態度堅決，不留模糊或協商的餘地，因此比單說「拒否した」更有「斬釘截鐵地拒絕」的感覺。日語中主語常可依上下文省略；若已知說話者是誰，也可以只說「きっぱりと拒否した」。