KOTOBA 句庫 › N1
N1
ケンは猫を二匹飼ってます。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法Ken 養了兩隻貓。
句子結構
ケンは
主題（提示談論的對象）
猫を
受詞（飼養的對象）
二匹
數量詞（兩隻；用於計算小型動物）
飼ってます
述語（「飼っています」的口語縮約，表示飼養的持續狀態）
文法點
N は
助詞「は」標示句子的主題。此處表示「至於 Ken／Ken 的話」。
N を V
助詞「を」標示動作直接作用的對象。「猫を飼う」就是「飼養貓」。
數量詞＋動詞（猫を二匹飼う）
日語中，計數詞常放在受詞之後、動詞之前。小型動物使用「匹」計數；「二匹」讀作「にひき」。
Vている → Vてます
「飼っています」縮約為較口語、自然的「飼ってます」。此處的「～ている」表示持續存在的狀態：目前一直養著兩隻貓，而不只是正在進行一次飼養動作。
整句解說
這是一句以「ケン」為主題的敘述。「猫を二匹」表示飼養的對象及數量，其中「を」標示受詞，「二匹」是計算小型動物的量詞。句尾「飼ってます」是「飼っています」的口語說法；「飼う」變成て形時為「飼って」，接「いる」後表示持續的飼養狀態。因此整句自然地表示 Ken 現在有／養著兩隻貓。