KOTOBA 句庫 › N1
N1
台風で川が氾濫した。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法颱風造成河水氾濫。
句子結構
台風で
原因／理由：表示因颱風這個原因或自然因素而發生後項事件。
川が
主語：指出發生氾濫的主體是河川。
氾濫した
述語：表示「氾濫する」的過去式，即「氾濫了」。
文法點
Nで（原因・理由）
助詞「で」接在名詞後，可表示造成某種結果的原因、理由或因素。本句的「台風で」是「因為颱風／受到颱風影響」的意思；用於自然災害等非人為原因時很自然。
Nが 氾濫する
「氾濫する」是自動詞，表示河川、水等「泛濫、溢出」。發生該狀態的主體以「が」標示，因此說「川が氾濫する」，而不是「川を氾濫する」。
する → した
「した」是動詞「する」的過去式。此處的「氾濫した」表示河川的氾濫已經發生、完成。
整句解說
這是一句簡潔的書面敘述，意思是颱風導致河川氾濫。「台風で」中的「で」標示原因；相較於較明確帶有「由於」語氣的「台風のために」，本句較直接、客觀。主語「川」以「が」標示，因為「氾濫する」是描述河川自行發生溢流狀態的自動詞。「した」採普通體過去式，常見於新聞報導、紀錄或一般敘事。