KOTOBA 句庫 › N1
N1
母は卵を十個茹でた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法媽媽煮了十顆蛋。
詞彙
句子結構
母は
主題：提出動作的主體「母親」
卵を
受詞：被煮的東西「蛋」
十個
數量：表示蛋的數量「十顆」
茹でた
述語：動詞「茹でる」的過去式，表示「煮了／水煮了」
文法點
N は
助詞「は」標示句子的主題。此處的「母は」表示「至於媽媽，她……」。讀作「わ」。
N を V
助詞「を」標示動作直接作用的對象。「卵を茹でる」就是「煮蛋／把蛋水煮」。
數量詞（十個）
日語中，數量詞常放在受詞之後、動詞之前。「卵を十個茹でた」中的「十個」修飾「卵」，表示煮了十顆蛋。
V-た（茹でた）
「茹でた」是動詞「茹でる」的普通體過去式，表示已完成的動作：「煮了」。
整句解說
這是一句簡單的「主題＋受詞＋數量詞＋動詞」句。日語的數量詞可以放在受詞後面，因此「卵を十個」不是把「十個」直接放在名詞前，而是以「卵を十個茹でた」表達「煮了十顆蛋」。主語在語意上是「母」，但句法上以主題助詞「は」提出。句尾的「茹でた」使用普通體過去式，語氣平實，敘述已經發生的事情。