KOTOBA 句庫 › N1

俺おれもあんまり 知らしらんけどな。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我其實也不太清楚啦。

詞彙

俺おれ

代名詞

我。較粗獷、隨便的第一人稱，常見於男性口語。

余りあんまり

副詞

不太、並不怎麼。通常與否定搭配。

知るしる

動詞

「知る」的未然形詞幹；與否定「ん」結合成「知らん」，意為「不知道」。

句子結構

俺も

主題／「我也」；も表示「也」

あんまり

程度副詞／「不太、並不怎麼」

知らん

述語／「不知道」，為知らない的口語縮約

けどな

句尾轉折／語氣緩和，帶有「不過啦／就是了」的隨意語氣

文法點

あんまり～ない／～ん

「あんまり」是「余り」的口語說法，常與否定表現搭配，表示「不太……」「並不怎麼……」。本句的否定是「知らん」。

～ない → ～ん

「～ん」是「～ない」的口語縮約，常見於較隨便的對話；「知らん」就是「知らない」。男性口語及西日本方言中尤其常見，但不限於方言。

～けどな

「けど」原本用來連接前後對比的內容，但句末可省略後句，留下委婉、保留或補充說明的語氣。「な」使語氣更口語、隨意。本句可理解為「我也不太清楚啦（所以無法多說）」；括號中的後續意思並未明說。

整句解說

這是一句非常口語、帶點男性隨意感的說法。完整較中性的形式是「俺もあんまり知らないけどな」。其中「も」表示說話者把自己加入前面提到的人或情況中，即「我也」。使用「あんまり」加否定的「知らん」，不是完全否認知道，而是說自己所知不多。句尾的「けどな」沒有明講轉折後的內容，常用來緩和斷言，暗示「不過我也幫不上什麼忙／不能講得很肯定」。