KOTOBA 句庫 › N1
N1
これは仙台市の地図です。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法這是一張仙台市的地圖。
句子結構
これは
主題：提示「這個／這是」
仙台市の
連體修飾語：表示「仙台市的」
地図です
述語：說明主題是「地圖」
文法點
N1 は N2 です
基本判斷句型，表示「N1 是 N2」。本句中「これ」是主題，「地図」是對其作出的說明。
N1 の N2
助詞「の」用來連接名詞，表示所屬、關聯或修飾關係。仙台市の地図即「仙台市的地圖／仙台市地區的地圖」。
整句解說
這是禮貌、平實的名詞判斷句。「これ」後面的「は」讀作「わ」，用來標示句子的主題；「仙台市の」以「の」修飾「地図」，說明這張地圖與仙台市有關。句末的「です」是禮貌體，用來作肯定判斷。中文常自然譯為「這是一張仙台市的地圖」，其中「一張」是依中文量詞習慣補出的，日文原句沒有明確表示數量。