KOTOBA 句庫 › N1
N1
交替でボートを漕ごうよ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我們輪流划船吧。
句子結構
交替で
副詞性片語：表示以輪流的方式進行
ボートを
受詞：划的對象
漕ごうよ
謂語：動詞「漕ぐ」的意志形＋句尾助詞，用來提議或邀請
文法點
～で
此處的助詞「で」表示方式、方法，相當於「以～的方式」。「交替で」就是「輪流地／以輪流的方式」。
動詞意志形（～よう／～おう）
「漕ぐ」是五段動詞，其意志形為「漕ごう」。意志形可表達自己的意願，也常用來向對方提出「一起～吧」的邀請或提議。
～ようよ／～おうよ
意志形後接句尾助詞「よ」，會加強向對方提議、催促或分享想法的語氣。這句的「漕ごうよ」比單說「漕ごう」更有主動邀請對方一起做的感覺。
整句解說
這是一句輕鬆、直接的邀請。「交替で」放在句首，先說明做法是輪流進行；「ボートを」用助詞「を」標示「漕ぐ」的受詞；「漕ごう」是「漕ぐ」的意志形，表示「一起划吧」。句尾的「よ」使提議更明確，也帶有鼓勵對方接受邀請的語氣。英文通常自然地說成 “Let’s take turns rowing the boat.”