彼かれは狩りかりをするのが好きすきだ。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他喜歡打獵。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；此處指被談論的男性。

名詞

狩獵、打獵。

動詞

做、從事；在「狩りをする」中指「進行狩獵／打獵」。

形状詞

喜歡、喜愛；用來表達對人、事、物或活動的喜好。

句子結構

彼は

主題：提出「他」作為談論對象

狩りをするのが

名詞化的子句＋主語標記：把「打獵」這件事作為「喜歡」的對象／主語

好きだ

述語：表示喜好

文法點

V（辞書形）＋のが好きだ

用「の」將前面的動詞子句名詞化，再以「が好きだ」表示「喜歡做……」。此句的「狩りをするの」意為「打獵這件事」。

Nをする

「する」可接在某些表示活動的名詞後，表示從事該活動。「狩りをする」就是「打獵」。

～は～が好きだ

「好き」是形容動詞（な形容詞），常用「～が好きだ」表示喜歡某人或某事。句中的「は」標示主題「彼」，「が」標示他所喜歡的事物或行為。

整句解說

這是平鋪直述、語氣中性的句子。「彼は」以「は」提出主題「他」；「狩りをする」中「を」標示動作「する」的對象「狩り」。接著「の」把整個動作片語「狩りをする」轉成可當名詞使用的「打獵這件事」，因此能接「が好きだ」。日語不必另外說「他」的「喜歡」之受詞；以「～のが好きだ」即可自然表達「喜歡做～」。