KOTOBA 句庫 › N1
N1
奴は僕の旧友だ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他是我的老朋友。
詞彙
句子結構
奴は
話題／主題：「奴」被提出作為本句要說明的對象
僕の
所有／修飾：表示「我的」，修飾後面的「旧友」
旧友だ
述語：判定「是老朋友」
文法點
A は B だ
基本判定句型，表示「A 是 B」。此句中以「奴」為話題，說明他是「僕の旧友」。
N の N
助詞「の」連接兩個名詞，表示所有、歸屬或關聯。本句「僕の旧友」就是「我的老朋友」。
旧友
「旧友」指認識已久的朋友、昔日的朋友；不一定表示對方年紀大。
整句解說
這是一句簡潔的常體（普通體）判定句。「は」將「奴」設為話題，而句末「だ」直接斷定其身分為「僕の旧友」。雖然可譯為「他是我的老朋友」，但「奴」不像中性的「彼」那樣正式，常帶有「那傢伙」的粗獷、隨便，甚至略帶輕蔑的色彩；若是親近的男性之間，也可能只是較隨性的說法。