KOTOBA 句庫 › N1
N1
あ、携帯忘れた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法啊,我忘了帶手機了。
句子結構
あ
感嘆詞:表達突然察覺或想起某事。
携帯
名詞:口語中是「手機」,為「携帯電話」的省略說法。
忘れた
動詞述語:忘れる的た形,表示「忘了」。此處省略了助詞與具體情境中的動作。
文法點
N を 忘れる
表示「忘記某物」。在此句中,「携帯」後面的助詞「を」被省略,完整可說成「携帯を忘れた」。
忘れる → 忘れた
「忘れる」是第二類動詞(る動詞)。去掉「る」後加上「た」,成為過去式「忘れた」,表示已經忘記了。
名詞+忘れた(口語省略)
日語口語常省略助詞,尤其是在驚覺、急促地說話時。「携帯忘れた」比「携帯を忘れた」更簡短自然。依情境可理解為「忘了帶手機」、「把手機忘在某處」等。
整句解說
這是一句非常自然的口語驚呼。「あ」表示說話者突然想到自己沒帶手機,或發現手機被遺忘在某處。完整說法是「あ、携帯を忘れた」,但在日常對話中常省略受詞助詞「を」,說成「携帯忘れた」。雖然字面是「忘了手機」,在出門前或外出途中最常自然地理解為「忘了帶手機」。句中主語「私は」也因為可從語境判斷而省略。