KOTOBA 句庫 › N1

唇くちびるに聴いきいてみる。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

試著問問嘴唇。

詞彙

唇くちびる

名詞

嘴唇；此句中被擬人化為可以被詢問的對象。

聞くきく

動詞

「聴く」的て形詞幹部分；此處是「詢問、傾聽」。

見るみる

動詞

接在て形後，表示「嘗試做做看」；不是字面上的「看」。

句子結構

唇に

詢問的對象；助詞「に」表示動作所指向的對象

聴いてみる

「聴く」的て形＋「みる」；表示嘗試做「聽／詢問」這個動作

文法點

Nに聴く

「～に聴く」表示「向～詢問／聽取～的意見」。這裡的「聴く」帶有主動傾聽、請教的語感，而不只是被動地聽見聲音。將「唇」擬人化，因此可理解為「問問嘴唇」。

Vてみる

接在動詞て形後，表示「試著做～看看」。此處「聴いてみる」是「試著問問看／試著聽聽看」。「みる」通常以平假名書寫，以區別於本義為「看」的「見る」。

整句解說

這是一句簡短而帶詩意的表達。主語「我」省略了，完整語感可視為「（私は）唇に聴いてみる」。使用「に」而非「を」，是因為「唇」是「聴く／詢問」所面向的對象。把「唇」當作能回答問題的對象，營造出內心獨白般的擬人與抒情感。句末「みる」為普通體的非過去式，可依語境表示當下的決定、意志，或「我要試著……」的意思。