KOTOBA 句庫 › N1
N1
点滴石を穿つ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法滴水穿石。
句子結構
点滴
主語(「水滴」之意;助詞「が」省略)
石を
受詞;「を」標示動作所作用的對象
穿つ
述語;以水滴持續鑿穿、穿透
文法點
名詞(が)+名詞を+動詞
這是基本的「主語+受詞+動詞」句型。此句的「点滴」後面省略了主格助詞「が」,完整地理解可視為「点滴が石を穿つ」。
~を穿つ
「穿つ」意為鑿穿、穿透。在本句中表示水滴長期反覆落下,最終將石頭穿透;常用來比喻持續不懈的努力能帶來成果。
整句解說
「点滴石を穿つ」是四字格調的諺語式表現,字面是「水滴能穿透石頭」。句中省略了「が」,使語句更精煉、有格言感。「点滴」強調一滴一滴、持續累積的動作;「穿つ」則帶有鑿出洞、穿透的具體意象。因此,這句通常用來勉勵人即使力量微小,只要持之以恆,也能完成看似困難的事。