誰だれが顕微けんび鏡きょうを発明はつめい したかご存知ぞんじですか。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

您知道是誰發明顯微鏡的嗎？

詞彙

誰だれ

代名詞

誰；哪一個人。在此作為「発明した」的主語。

顕微けんび

名詞

顯微、以放大方式觀察極細微事物。此處與「鏡」組成「顕微鏡」（顯微鏡）。

発明はつめい

名詞

發明；創造出原本不存在的新事物或技術。

動詞

「する」的過去式「した」中的詞幹部分；此處與「発明」構成「発明した」（發明了）。

存知ぞんじ

名詞

知道、知悉。「ご存知」是「知っている」的尊敬說法，用於聽話者。

句子結構

誰が

嵌入問句中的疑問主語（誰／是誰）

顕微鏡を

「発明した」的受詞（顯微鏡）

発明した

動詞述語的過去式（發明了）

か

將前面的疑問句名詞化／引用為「是否、是誰……」的內容

ご存知ですか

禮貌的尊敬表現，詢問聽話者是否知道

文法點

疑問詞＋が＋動詞＋か

在較長的句子中，疑問詞所構成的問句可加上「か」，嵌入到另一個句子裡。此處「誰が顕微鏡を発明したか」就是「誰發明了顯微鏡」這項資訊，作為「知道」的內容。

～かご存知ですか

「ご存知です」是「知っています」的尊敬語，用來抬高聽話者或話題人物的動作。「～かご存知ですか」是禮貌地問「您知道……嗎？」的說法。

名詞を発明する → 発明した

「発明する」是サ變動詞，表示發明某項事物。「する」的過去式為「した」，因此「顕微鏡を発明した」表示「發明了顯微鏡」。

整句解說

這是一句禮貌地詢問對方是否知道某項事實的問句。前半的「誰が顕微鏡を発明したか」原本是「誰發明了顯微鏡？」；加上「か」後，成為「是誰發明顯微鏡」這個被詢問的內容。助詞「が」標示疑問詞「誰」為「発明した」的主語，「を」標示「顕微鏡」為受詞。最後的「ご存知ですか」使用尊敬語，表示對聽話者的敬意。