KOTOBA 句庫 › N2
N2
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我聽到了淡路發生大地震的消息。
詞彙
句子結構
淡路で
地點：表示地震發生的場所
大地震があった
引述內容：發生了大地震
という
引用／內容說明：把前句內容連接到「ニュース」
ニュースを
受詞：所聽到的消息
聞いた
述語：聽到了
文法點
場所で ～がある／起こる
助詞「で」標示事件發生的地點。這裡的「淡路で」表示「在淡路」。地震等事件可以用「地震がある」來表達「發生地震」。
～があった
「あった」是「ある」的過去式。本句中的「大地震があった」不是指某物存在，而是指「發生了大地震」。
普通形＋という＋名詞
「大地震があったというニュース」意為「『發生了大地震』這件事的消息／報導」。「という」用來引用前面的內容，並修飾後面的名詞「ニュース」。
～を聞く
「ニュースを聞く」是「聽到消息／新聞」的說法。「聞いた」是「聞く」的過去式，表示說話者已經得知這項消息。
整句解說
這是一句敘述過去所聽到消息的平實說法。句子的核心是「ニュースを聞いた」（聽到了消息）。其前面的「大地震があったという」完整修飾「ニュース」，說明消息的內容是「淡路發生了大地震」。地點助詞「で」用於事件發生處；而「ある」用來描述地震等事件時，常有「發生」的意思。主語「私（我）」依日語慣例省略。