KOTOBA 句庫 › N2
N2
トムのおじさんはたくさんの羊を飼っています。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法湯姆的叔叔養了很多羊。
詞彙
句子結構
トムの
連體修飾語：表示「湯姆的」
おじさんは
主題：提示「湯姆的叔叔」
たくさんの羊を
受詞：表示飼養的對象「很多羊」
飼っています
述語：表示持續的狀態／習慣「養著、飼養」
文法點
N の N
助詞「の」連接兩個名詞，表示所屬、關係或限定。此處「トムの おじさん」是「湯姆的叔叔」。
N は
「は」標示句子的主題，讀作「わ」。本句以「トムのおじさん」作為談論的對象。
たくさんの + N
「たくさん」表示「很多」，接在名詞前時常用「たくさんの＋名詞」的形式。
N を 飼う
助詞「を」標示動作的直接受詞。「羊を飼う」意為「養羊／飼養羊」。
Vている
「飼っています」是「飼う」的て形「飼って」加上「いる」的禮貌形。對於飼養、居住、持有等持續性動詞，常表示持續狀態或長期習慣；此處是「養著很多羊」。
整句解說
本句用「は」將「トムのおじさん」設為主題，再以「羊を飼っています」說明他的狀態。「たくさん」雖然也可直接修飾動詞，例如「羊をたくさん飼っています」，但本句使用「たくさんの羊」，強調「很多羊」這個名詞群。句末的「飼っています」是禮貌說法；它不是單純指正在某個瞬間餵養羊，而是指叔叔長期養著羊、以養羊為常態。