KOTOBA 句庫 › N2
N2
当時はコーヒーが１杯２００円だったよ。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法當時一杯咖啡是 200 日圓喔。
句子結構
当時は
時間主題（「至於當時／當時的情況」）
コーヒーが
主語（價格所指的商品）
１杯２００円
數量＋價格述語的核心內容（「一杯 200 日圓」）
だったよ
過去判斷＋句尾助詞（告知、提醒語氣）
文法點
～は
助詞「は」將「当時」設為談話主題，表示「至於當時」「在那個時候」。
N が ～円だ
「コーヒーが１杯２００円だ」表示某商品每單位的價格。這裡的「が」標示被說明價格的對象；口語中常用這種說法。
助數詞：１杯（いっぱい）
「杯（はい）」是計算杯裝飲料等的助數詞。「一杯」讀作「いっぱい」，不是「いちはい」。
N だった
「だった」是判斷助動詞「だ」的過去式。句中的「１杯２００円だ」變成「１杯２００円だった」，表示當時的價格是 200 日圓。
～よ
句尾「よ」用來向聽者提供其可能不知道的資訊，或帶有提醒、強調的語氣。此處可自然譯為「喔」。
整句解說
這句是在回述過去的價格。「当時は」先框定時間背景；「コーヒーが」指出所談的商品；「１杯２００円だった」表示「每一杯的價格是 200 日圓」。日語的價格表達常直接把數量單位與金額並列，如「コーヒーが一杯二百円」。句末的「よ」使語氣帶有告知或提醒對方的感覺。注意讀音為「いっぱい にひゃくえん」：一杯讀「いっぱい」，200円讀「にひゃくえん」。