KOTOBA 句庫 › N2
N2
嵐の後、道路は倒れた木で塞がれた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法暴風雨過後，道路被倒下的樹木堵住了。
詞彙
句子結構
嵐の後
時間／場合：表示暴風雨過後
道路は
主題：被堵住的對象
倒れた木で
原因、手段／施事：表示造成堵塞的事物
塞がれた
謂語：被動形式，表示「被堵住了」
文法點
Nの後（で）
表示「在……之後」。本句的「嵐の後」作時間背景；句尾的「で」可依語境省略。
Vた＋N
動詞た形可放在名詞前修飾名詞。 「倒れた木」是「倒下了的樹」，即「倒木／倒下的樹木」。
Nで＋受身形
助詞「で」可表示造成某結果的原因、手段或材料。「倒れた木で塞がれた」意為「因倒下的樹而被堵住」。
V（ら）れる（受身）
「塞ぐ」的受身形是「塞がれる」，過去式為「塞がれた」。主題「道路」不是主動執行動作，而是承受「被堵住」的結果。
整句解說
這是一句描述災後狀況的客觀敘述。「嵐の後」以「の」連接名詞「嵐」與「後」，表示時間上的「暴風雨過後」。「道路は」中的「は」提示談論的主題是道路。 「倒れた」是自動詞「倒れる」的過去形，放在「木」前面作連體修飾，指已經倒下的樹。「塞がれた」是他動詞「塞ぐ」的被動過去式，因此整句著重道路所處的狀態：道路因倒木而遭到堵塞。此處用「で」標示造成堵塞的原因或手段；若強調動作的執行者，才較可能使用「に」，但倒木是非人為的原因，用「で」很自然。