KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N2

N2

これぬのすべて羊毛ようもうできます

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

這些布料全都是用羊毛做的。

詞彙

此れこれ

代名詞

這個、這;在「これら」中表示「這些」。

ぬの

名詞

布、布料、織物。

全てすべて

名詞

全部、全都。

羊毛ようもう

名詞

羊毛。

出来るできる

動詞

來自「できる」;此句中指「做成、製成」。

居るいる

動詞

來自「いる」;接在「できて」後,表示製成後的結果狀態持續存在。

句子結構

これらの布は

主題:這些布料

すべて

副詞:全部、全都

羊毛で

材料/原料:用羊毛

できています

述語:做成、製成;表示完成後的狀態

文法點

Nでできている

表示「由……製成/用……做成」。此處的「で」表示材料或原料;「羊毛でできている」即「是用羊毛製成的」。

Vている(結果狀態)

「できています」是「できる」的て形加上「いる」。在這裡不是表示正在製作,而是表示製作完成後持續存在的結果狀態,因此意為「已製成、是做成的」。

すべて

副詞,表示「全部、全都」。修飾後面的整個敘述,說明這些布料沒有例外,都是羊毛製的。

整句解說

這是一句描述物品材質的句子。「これら」是「這些」,後接「の布」形成「這些布料」;「は」將其設為主題。「すべて」表示全部都符合後面的描述。「羊毛でできています」使用「Nでできている」,說明製作材料是羊毛。句末採用禮貌的「~ています」形式;雖然表面上有「いる」,這裡並非「正在做」,而是說布料目前處於「已由羊毛製成」的狀態。