KOTOBA 句庫 › N2
N2
矢印は進行方向を示しています。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法箭頭表示行進方向。
詞彙
句子結構
矢印は
主題：將「箭頭」設為句子的主題。
進行方向を
受詞：表示「示す」所指示的內容。
示しています
述語：表示正處於「指示／顯示」的狀態。
文法點
Nは
提示主題的助詞。「矢印は」表示接下來要說明的是關於箭頭的內容。
Nを示す
「示す」是他動詞，意為「指出、表示、顯示」。助詞「を」標示被指出的對象；此處「進行方向を示す」就是「表示行進方向」。
Vている
「示している」由「示す」的て形「示して」加上「いる」構成。此處主要表示持續存在的狀態：箭頭具有、並持續發揮指示方向的功能，而不一定是正在進行的瞬間動作。
Vています（丁寧形）
「示しています」是「示している」的禮貌說法。用於說明、導覽、標示或正式場合時，語氣較客氣。
整句解說
這是一句用來說明圖示功能的禮貌句。「矢印」以「は」作為主題，「進行方向」以「を」作為「示す」的受詞。字面上是「至於箭頭，正在顯示行進方向」，自然地說就是「箭頭表示行進方向」。其中「示しています」的「～ている」著重於箭頭一直處於指示方向的狀態；「進行方向」也可依情境譯為「前進方向」或「行駛方向」。