KOTOBA 句庫 › N2
N2
ついに彼は絶望の井に到着した。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法他終於抵達了絕望之井。
句子結構
ついに
副詞：終於、歷經一段過程後終於
彼は
主題：至於他／他
絶望の井に
目的地：到絕望之井；「に」標示到達點
到着した
述語：抵達了（過去式）
文法點
ついに
副詞，表示經過等待、努力或一連串事件後，事情「終於」發生。常帶有結果終於揭曉的語感。
～に到着する
「に」用來標示「到着する」的目的地或抵達點。到着する是する動詞，本句的「到着した」是過去式，表示「抵達了」。
AのB
助詞「の」連接名詞，表示修飾、所屬或名稱關係。「絶望の井」字面是「絕望的井」，可自然譯為「絕望之井」；若是故事中的特定地點，也可譯作「絕望之井」。
整句解說
這是一句敘事性的簡潔表達。句首的「ついに」強調他經歷一段過程後終於抵達；「彼は」以「は」提示主題；「絶望の井に」中的「に」表示抵達的終點；最後的「到着した」是普通體過去式。整句帶有故事場景中終於到達某個帶有不祥或沉重意味地點的語氣。