KOTOBA 句庫 › N2
N2
私と結婚したこと後悔してない？
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你不後悔和我結婚嗎？
句子結構
私と
與格／共同對象：表示「和我」
結婚した
動詞片語：結婚する的過去式，修飾後面的こと
こと
名詞化：把「結婚した」這件事當成後悔的對象
後悔してない？
述語＋疑問：後悔していない？的口語縮約，詢問是否不後悔
文法點
Nと結婚する
「と」表示共同對象，用於「和某人結婚」。因此「私と結婚する」是「和我結婚」。
Vたこと
「こと」可將前面的子句名詞化。「結婚したこと」指「已經結婚這件事」或「和我結婚這件事」。
～を後悔する／～ことを後悔する
「後悔する」通常以「を」標示後悔的內容。此句的「結婚したこと」後面省略了「を」；口語中在較長的受詞後省略助詞很常見。
～ていない → ～てない？
「してない」是「していない」的口語縮約，表示持續的否定狀態，即「沒有後悔／不後悔」。句尾加上「？」形成疑問。
整句解說
這是一句口語、帶有確認或不安語氣的問句。完整說法可寫成「私と結婚したことを後悔していない？」；其中受詞助詞「を」被省略，而「していない」縮約為「してない」。雖然形式是否定問句，實際上是在問對方是否後悔，語氣可依上下文帶有試探、擔心或要求確認的感覺。