KOTOBA 句庫 › N2
N2
真相は井戸の底にあり探りにくい。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法真相位於井底，難以探知。
詞彙
句子結構
真相は
主題：提示談論的對象「真相」
井戸の底に
場所：表示真相所在的位置「在井底」
あり
謂語的連用形：表示「存在／位於」，並連接後項
探りにくい
評價述語：表示「難以探查、難以探知」
文法點
N は 場所 に ある
表示「某物存在於某處」。本句的「真相は井戸の底にあり」相當於「真相は井戸の底にある」，但將「ある」改為連用形「あり」來銜接後面的敘述。
Vます語幹 + にくい
表示「不容易做……／很難……」。「探りにくい」由「探る」的語幹「探り」加上「にくい」構成，意為「難以探查、難以探知」。
～あり、～
「あり」是「ある」的連用形，帶有較書面、格言式或文學性的語感。它在此可理解為「……而且／……並且」，將「真相位於井底」與「難以探知」兩個敘述連起來。
整句解說
這是一句帶有格言意味的書面表達。字面上說真相在井底，因此不容易探查；實際上比喻真相深藏、不易取得。助詞「は」提示主題，「に」標示存在的位置，「井戸の底」中的「の」表示所屬關係。句末的「探りにくい」並非單純指用手摸索困難，而是指要查明或揭露真相並不容易。