KOTOBA 句庫 › N2

彼女かのじょがここにいると仮定かてい してみよう。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

讓我們試著假設她在這裡。

詞彙

彼女かのじょ

代名詞

她；女朋友（本句依語境為「她」）

此処ここ

代名詞

這裡

居るいる

動詞

在、有；用於人或動物等有生命者的存在

仮定かてい

名詞

假定；假設

為るする

動詞

做；為。「する」的連用形，接在「仮定」後構成「仮定する」

見るみる

動詞

試著看吧；讓我們試試吧。「見る」接在動詞て形後，構成「～てみる」；此處為意向形

句子結構

彼女が

假定內容中的主語：她

ここに

表示存在地點：在這裡

いると

「她在這裡」這個命題＋引用助詞「と」

仮定してみよう

主要述語：試著假定吧／讓我們假設吧

文法點

普通形＋と仮定する

表示「假定……」「假設……」。助詞「と」用來引用前面的命題；本句的「彼女がここにいる」是被假定的內容。

Vてみる

表示「試著做某事」。本句的「仮定してみる」字面是「試著假定」，用來提議先採用某個假設來思考。

V意向形（～よう）

動詞意向形可表示邀請、提議或說話者的意志。「みよう」是「みる」的意向形，整體帶有「來……吧／讓我們……吧」的語氣。

整句解說

這是一句帶有提議語氣的話。「彼女がここにいる」是完整的存在句：主語用「が」標示，地點用「に」標示，而「いる」表示人「在某處」。後面的「と」把整個命題引出，作為「仮定する」的內容。最後的「仮定してみよう」由「仮定する＋てみる＋意向形」組成，不只是直接說「假設」，而是較合作、引導思考地說「我們先試著這樣假設吧」。