KOTOBA 句庫 › N2
N2
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法在非洲，有許多孩子因飢餓而死亡。
句子結構
アフリカでは
場所・話題：以「では」標示討論的範圍／主題「在非洲」
飢えで
原因：以「で」表示死亡的原因「因飢餓」
死ぬ
動詞連體形：修飾後面的「子供」
子供が
主語：作為「多い」所描述的對象「孩子們」
多い
述語：表示數量多
文法點
Nでは
「では」由格助詞「で」加上提示助詞「は」構成。此處的「アフリカでは」是「在非洲這個範圍內／說到非洲」，把非洲設為討論的場所與話題；相較於單純的「アフリカで」，帶有對比其他地區或聚焦該地情況的語感。
Nで（原因）
「飢えで」的「で」表示原因，意為「因為飢餓而……／死於飢餓」。這裡的「飢え」是名詞；「飢えで死ぬ」是較書面或客觀的說法。
V（辭書形）+ N
「死ぬ」是五段動詞，辭書形可直接放在名詞前作連體修飾，形成「死ぬ子供」＝「會死／正在死去的孩子」。在本句中，整個「飢えで死ぬ子供」是「多い」的主語。
Nが多い
「多い」是形容詞，常以「數量／人＋が多い」表達「……很多」。日文通常說「子供が多い」，而不是把「多い」直接當作名詞前的普通修飾語來說「多い子供」。
整句解說
本句以「アフリカでは」先限定並提示話題範圍，接著用「飢えで」說明死因。「飢えで死ぬ」修飾「子供」，構成「因飢餓而死亡的孩子」，再以「が多い」陳述這類孩子數量很多。句子採客觀、說明性的語氣；「では」也隱約帶有將非洲與其他地區相對照的可能性。