KOTOBA 句庫

KOTOBA 句庫 › N2

N2

兵士へいしたち戦うたたかう勇気ゆうきなくし

實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法

士兵們失去了戰鬥的勇氣。

詞彙

兵士へいし

名詞

士兵

戦うたたかう

動詞

戰鬥;作戰

勇気ゆうき

名詞

勇氣

無くすなくす

動詞

「無くす」的連用形;在此構成過去式「なくした」,意為「失去」。

句子結構

兵士達は

主題:提出「士兵們」作為句子的話題。

戦う勇気を

受詞:表示「戰鬥的勇氣」,是失去的對象。

なくした

述語:動詞「無くす」的過去式,表示「失去了」。

文法點

V(辭書形)+名詞

動詞辭書形可直接修飾名詞。此處「戦う」修飾「勇気」,「戦う勇気」就是「戰鬥的勇氣/去戰鬥的勇氣」。

Nを無くす

「無くす」是他動詞,表示使原本擁有的事物消失、遺失或失去。此句的「勇気をなくした」表示失去了勇氣;漢字可寫作「勇気を無くした」,但平假名寫法也很常見。

N達は

「達」接在人或生物名詞後,表示複數;「は」是提示主題的助詞。「兵士達は」意為「至於士兵們/士兵們」。

無くす → なくした

「無くす」是五段動詞,過去式為「無くした/なくした」。句子敘述已經發生的事情,因此使用「た形」。

整句解說

這是平實的過去敘述句。「兵士達は」以「は」提出士兵們為主題;「戦う」以辭書形修飾「勇気」,表達「為了戰鬥所需的勇氣」或「去戰鬥的勇氣」;「を」標示「無くす」所作用的對象。句末的「なくした」是「無くす」的過去式,表示士兵們已失去這份勇氣。日文未明說「他們的」,但可依語境自然理解為士兵們自己的勇氣。