KOTOBA 句庫 › N2
N2
部屋には煙が充満していた。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法房間裡充滿了煙霧。
詞彙
句子結構
部屋には
場所／主題：表示「至於房間裡」；「に」標示煙霧充滿所及的場所，「は」用來提示、對比該場所。
煙が
主語：煙霧是處於「充滿」狀態的事物。
充満していた
述語：表示煙霧已充滿，並且當時持續維持在那個狀態。
文法點
場所に／には ～が 充満する
「～に煙が充満する」表示某處充滿煙霧。「に」標示充滿所涵蓋的場所；此句改為「には」，加上「は」後帶有提示話題或與其他場所對照的語感。
～ている → ～ていた
「充満している」表示「正充滿著／處於充滿的狀態」。過去式「充満していた」表示在某個過去時間點，煙霧已經充滿並持續處於該狀態；重點不只是動作發生，而是其結果狀態延續。
充満する（する動詞）
「充満」是名詞，加上「する」構成動詞「充満する」，意為「充滿、瀰漫」。本句的「充満し」是其連用形，後接「ている」。
整句解說
這句描述過去某個時刻所見的景象：房間內已經瀰漫著煙霧。「部屋に」中的「に」表示煙霧充滿的範圍或場所，而「は」將「房間裡」提出作為話題，略帶「至於房間裡」的語感。「充満していた」由「充満する＋ている」構成；這裡的「ている」主要表示結果持續的狀態，因此不是單純說煙霧當時正在進入房間，而是說當時房間已處於被煙霧充滿的狀態。