KOTOBA 句庫 › N2
N2
この薬に副作用はありません。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法這個藥沒有副作用。
句子結構
この薬に
範圍／關聯對象：就這個藥而言、這個藥所具有的特性
副作用は
主題：副作用；「は」提示並強調要談的是副作用
ありません
述語：沒有、不存在；「ある」的禮貌否定形
文法點
N に N は／が ある・ない
表示某事物具有或不具有某種性質、現象或附帶結果。此句的「この薬に副作用はありません」直譯為「在這個藥上，副作用並不存在」，自然地說就是「這個藥沒有副作用」。
N は ありません
「ありません」是「ある」的禮貌否定形，用於否定無生命物、抽象事物或事件的存在。「副作用はありません」表示「沒有副作用」。
N は（ありません）
助詞「は」標示主題。這裡原本也可說「副作用がありません」，單純陳述不存在；改用「副作用はありません」則帶有「至於副作用，沒有」的提示或對比語氣。
整句解說
這是一句正式且自然的說法，用來表示某種藥物沒有副作用。「この」必須放在名詞「薬」前面，不能單獨使用。「に」將「この薬」標為副作用所關聯的對象；「副作用は」則把「副作用」提出來當作談論主題。句尾「ありません」是「ある」的禮貌否定，因此整句語氣客氣、適合醫療說明或正式對話。嚴格來說，藥物是否完全沒有副作用需視語境而定；文法上本句就是明確地說「沒有副作用」。