KOTOBA 句庫 › N2
N2
牛が牧場で草を食べている。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法牛正在牧場吃草。
詞彙
句子結構
牛が
主語：表示動作的主體「牛」；助詞「が」標示主語。
牧場で
地點：表示吃草這個動作發生的場所；助詞「で」表示動作進行的地點。
草を
受詞：表示被吃的東西「草」；助詞「を」標示動作的直接受詞。
食べている
述語：動詞「食べる」的て形加上「いる」，表示動作正在持續進行。
文法點
N が
助詞「が」用來標示主語，指出是誰或什麼事物進行後面的動作。本句中是「牛」吃草。
場所 で
助詞「で」表示動作進行的場所。它回答「在哪裡做某事？」；本句表示在牧場吃草。
N を V
助詞「を」標示他動詞的直接受詞，也就是動作所作用的對象。「草を食べる」就是「吃草」。
Vている
「食べている」由「食べる」的て形「食べて」加上「いる」構成，表示動作正在進行，相當於「正在吃」。
整句解說
這是一句描述眼前情景的基本句型。語序是「主語＋動作地點＋受詞＋動詞」：牛（牛が）在牧場（牧場で）吃草（草を食べている）。「食べている」帶有動作持續進行的語氣，因此自然譯為「正在吃」；日語現在進行式也常可依語境譯成一般現在式「牛在牧場吃草」。