KOTOBA 句庫 › N2
N2
警察が来るまで待った方が良い。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法你最好等到警察來為止。
詞彙
句子結構
警察が
主語：表示「警察」是「來る」的主體。
来るまで
時間界限：表示「直到警察來為止」。
待った方が良い
建議／勸告：表示「最好等候」。
文法點
V（辭書形）まで
表示動作或狀態持續到某個時間點為止。此處的「来るまで」是「直到警察來為止」。
Vた方が良い
用來給予建議，表示「最好做……／做……比較好」。此處「待った方が良い」是建議對方等待。較口語時常說成「待った方がいい」。
N が V
助詞「が」標示動作或狀態的主體。句中的「警察が」表示執行「来る」這個動作的是警察。
整句解說
這句是在提出較溫和但明確的建議：「在警察到達之前，繼續等候會比較好。」「来る」使用辭書形，接「まで」構成時間界限；「待った」是「待つ」的た形，接「方が良い」表示建議。句中沒有明說「誰」要等，日語會依前後文省略主語；可理解為對聽話者說「你最好等」。