彼かれは無理矢理むりやり 彼女かのじょを座らすわらせた。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

他強迫她坐下。

詞彙

彼かれ

代名詞

他；本句中是句子的主題，也是強迫對方坐下的人。

副詞

強迫地、硬是、強行地。

彼女かのじょ

代名詞

她；本句中是被迫坐下的人。

座るすわる

動詞

來自動詞「座る」的詞幹變化部分；接「せる」構成使役形「座らせる」，意為「使坐下」。

句子結構

彼は

主題／施事：指出做出動作的人「他」

無理矢理

副詞：修飾「座らせた」，表示勉強、強迫地

彼女を

受使役者／受詞：被迫進行動作的人「她」

座らせた

動詞述語：使役形過去式，意為「讓／迫使……坐下」

文法點

～を V-させる

使役句型，表示使、讓、叫某人做某事。此處「彼女を座らせる」是「使她坐下」。由於前面有「無理矢理」，語氣明確帶有強迫意味。

座る → 座らせる → 座らせた

五段動詞「座る」的使役形是「座らせる」。再加上過去式「た」，成為「座らせた」，表示「使／迫使……坐下了」。

無理矢理（に）

「無理矢理」表示不顧對方意願、硬要做某事，即「勉強地、強行地」。口語中常省略助詞「に」，本句的「無理矢理」即為副詞用法。

整句解說

這句以「彼は」提出主題「他」。動詞「座る」本來是自動詞，表示人自己坐下；改成使役形「座らせた」後，表示他使另一個人坐下。使役句中，原本進行「座る」這個動作的人以「を」標示，因此說「彼女を座らせた」。另外，「無理矢理」強化了使役的語氣，不是單純禮貌地請她坐，而是違反她意願地強迫她坐下。