KOTOBA 句庫 › N2

この 辞書じしょを使っつかっても良いよいですか。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

我可以用這本字典嗎？

詞彙

此のこの

連体詞

辞書じしょ

名詞

字典、辭典。

使うつかう

動詞

良いよい

形容詞

句子結構

この辞書を

受詞：「這本字典」；助詞「を」標示「使う」的對象。

使っても

動詞「使う」的て形「使って」＋助詞「も」，構成「～ても良い」句型的前半。

良いですか

「～ても良い」表示許可；「ですか」使句子成為禮貌的疑問句。

文法點

～ても良いですか

表示詢問許可，意思是「可以～嗎？」、「允許我～嗎？」。前面接動詞て形＋も。本句的「使っても良いですか」就是「可以使用嗎？」。

動詞て形：使う → 使って

「使う」是五段動詞，詞尾「う」在て形中變為「って」，所以是「使って」。

名詞＋を＋使う

助詞「を」標示動作直接作用的對象。此處「この辞書を」表示「使用這本字典」。

整句解說

這是一句禮貌地詢問許可的說法。「この」必須接名詞，因此「この辞書」是「這本字典」；「を」標示使用的對象。「使っても良い」直譯為「即使使用也好」，但實際意思是「可以使用」。句尾加上「ですか」後，成為客氣的「我可以用這本字典嗎？」。口語中也常說「この辞書、使ってもいいですか」。另外，「良い」常寫作平假名「いい」，因此「使ってもいいですか」也完全正確且更常見。