KOTOBA 句庫 › N2

軍隊ぐんたいは反乱はんらんを制圧せいあつ した。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

軍隊鎮壓了叛亂。

詞彙

軍隊ぐんたい

名詞

軍隊、武裝部隊；本句中是鎮壓行動的執行者。

反乱はんらん

名詞

叛亂、反叛、起義；本句中是被鎮壓的對象。

制圧せいあつ

名詞

鎮壓、壓制並控制；常指以武力或強制手段使對方無法繼續行動。

為るする

動詞

「する」的連用形，接過去助動詞「た」構成「した」；此處是「制圧する」的過去式部分。

句子結構

軍隊は

主題：以「は」提示動作的主體「軍隊」

反乱を

受詞：以「を」標示被鎮壓的對象「叛亂」

制圧した

述語：表示「鎮壓、控制住」這項已完成的動作

文法點

Nは

助詞「は」用來提示句子的主題。此處的「軍隊は」表示「至於軍隊／軍隊則……」，在語意上也是執行動作的一方。

Nを制圧する

「を」標示他動詞「制圧する」所作用的對象。「反乱を制圧する」意為鎮壓、平定或以武力控制叛亂。

～する → ～した

「制圧した」是サ變動詞「制圧する」的普通體過去式，表示鎮壓這個動作已在過去完成。

整句解說

這是一句簡潔的書面敘述，語序為「主題／行動者＋受詞＋動詞」。「軍隊は」中的「は」將軍隊設為話題；「反乱を」以「を」標示「制圧した」的直接受詞。動詞「制圧する」比單純的「抑える」或「鎮める」更強烈，帶有以力量壓制、使其屈服並恢復控制的語感。句末的「した」是普通體過去式，因此整句是在陳述軍隊已完成鎮壓叛亂的事件。