後あとで電話でんわ しても良いよいですか。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

晚一點打電話可以嗎？

詞彙

後あと

名詞

電話でんわ

名詞

電話；此處與「する」組成「電話する」，意為打電話

動詞

「する」的連用形；在「電話して」中表示進行「打電話」這個動作

形容詞

好、可以；此處表示「被允許／沒問題」

句子結構

後で

時間副詞語：表示「稍後、晚一點」

電話して

動作：動詞「電話する」的て形，表示「打電話」

も良いですか

許可詢問：詢問做該動作是否可以

文法點

Vて + もいいですか

用來禮貌地詢問「做～可以嗎？」。「電話しても良いですか」就是「我晚一點打電話可以嗎？」。口語中常將「良い」寫作或說成「いい」。

後で

表示「在這之後、稍後」。它作為時間副詞使用，修飾後面的「電話して」。

整句解說

這是一句禮貌地徵求許可的說法。句中的主語「私が」（我）省略了，因此完整意思是「我晚一點打電話可以嗎？」。「電話する」本身只表示「打電話」，並沒有明確包含「給我」的意思；要由上下文判斷打給誰。若是在對話中請對方晚點打給自己，通常會說「後で電話してもらってもいいですか」或依情境換成更自然的請求說法。