どう やって箸はしを使いつかいますか。

實詞點進單字頁 · 助詞/助動詞點看文法

筷子要怎麼使用呢？

詞彙

副詞

如何、怎麼樣；在本句與「やって」合用，構成「どうやって／怎麼做」。

動詞

動詞「やる」的語幹部分，出現在て形「やって」中；與「どう」合成「どうやって」，表示「以何種方式做」。

箸はし

名詞

筷子。

使うつかう

動詞

動詞「使う」的連用形，接「ます」成為「使います」；意思是「使用」。

句子結構

どうやって

方法を尋ねる疑問表現

箸を

動作の対象

使いますか

丁寧形の疑問述語

文法點

どうやって

用來詢問做某件事的方法，意思是「怎麼做／用什麼方式」。此處的「やって」來自動詞「やる」的て形，但「どうやって」整體作為固定的疑問表現使用。

名詞を使います

助詞「を」標示動詞「使う」所作用的對象。箸を使います就是「使用筷子」。

動詞ます形＋か

「使います」是「使う」的禮貌形；句尾加「か」構成禮貌問句。

整句解說

這是一句禮貌地詢問使用方法的問句。「どうやって」放在句首，詢問「怎麼做」；「箸を」以「を」標示被使用的物品；「使いますか」則是「使う」的禮貌問法。日語中不必明說主語，因此可依情境理解為「你要怎麼使用筷子？」或泛指「筷子該怎麼用？」。