KOTOBA 句庫 › N2
N2
お水をもう一杯ください。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法請再給我一杯水。
句子結構
お水を
受詞（加上美化語「お」的「水」＋格助詞「を」）
もう一杯
數量／追加的內容（「再、另外一杯」）
ください
請求表現（請給我）
文法點
Nをください
用於禮貌地請求對方給自己某物，意思是「請給我N」。此句中的 N 是「お水をもう一杯」。
もう＋數量詞
「もう」放在數量詞前，表示在原有的基礎上再增加一些，意為「再……、另外……」。
一杯（いっぱい）
「杯」是計算杯裝飲料或液體份量的助數詞。「一杯」指一杯的量；說水時通常自然理解為一杯水。
お＋名詞
「お水」的「お」是美化語，使「水」聽起來較禮貌、柔和。在點餐或日常服務情境中很常見。
整句解說
這是向店員、服務人員或熟人禮貌地要求再添一杯水的說法。「を」標示要求取得的東西，而「もう一杯」放在「ください」前，說明希望增加的份量。完整理解為「（我原本已有水，）請再給我一杯水」。日語常省略「私に」等已可從情境判斷的成分。語氣自然有禮；若在餐廳對店員說，十分常用。