君きみと仲良くなかよくなりたいんだ。

～と仲良くなる

表示「和～變得要好／建立親近關係」。助詞「と」表示互動或共同的對象；「仲良く」是形容動詞「仲良い」的副詞形，修飾「なる」。

～くなる

接在い形容詞詞幹後，表示狀態的變化，意為「變得～」。此處「仲良い」變為「仲良くなる」，即「變得要好」。

～たい

接在動詞ます形去掉「ます」後，表示說話者自己的願望：「想要～」。此處「なる」→「なりたい」，意思是「想變得」。

～んだ（＝～のだ）

「んだ」是「のだ」的口語縮約，用來補充說明、強調理由或表達內心想法。句末的「んだ」讓「我想和你變得要好」聽起來帶有較真誠、坦白的說明感。