KOTOBA 句庫 › N2
N2
ミルクを一杯下さい。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法請給我一杯牛奶。
句子結構
ミルクを
受詞：以助詞「を」標示所要的物品
一杯
數量／量詞：表示「一杯」的份量
下さい
請求表達：請給我
文法點
名詞を＋數量詞＋下さい
用於禮貌地請求對方給自己某物或提供某項服務。「を」標示要的東西，後面的數量詞說明所需數量。例如：コーヒーを二杯下さい（請給我兩杯咖啡）。
下さい（ください）
「下さい」是動詞「下さる」的命令／請求形式，用來禮貌地請對方「給」。在點餐、購物等情境中，常接在物品與數量後面使用。通常寫作平假名「ください」也很常見。
整句解說
這是點餐或購買時常用的禮貌說法。句子字面上是「牛奶＋受詞助詞を＋一杯＋請給」，自然地說就是「請給我一杯牛奶」。日語中數量詞通常放在所修飾名詞之後，因此說「ミルクを一杯」，而不是「一杯のミルクを」；後者也正確，但語感與句型不同。「下さい」的受惠者「我」不必明說，已從請求語氣中自然省略。讀音中的「いっぱい」對應漢字「一杯」。