KOTOBA 句庫 › N2
N2
肌が乾燥しています。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法我的皮膚很乾燥。
詞彙
句子結構
肌が
主語：以助詞「が」標示「肌」是呈現該狀態的對象。
乾燥して
述語核心：名詞「乾燥」＋「する」，表示「變得／處於乾燥狀態」。
います
補助動詞：表示狀態持續，構成「乾燥しています」。
文法點
N が ～しています
用來描述某事物目前持續呈現的狀態。「肌が乾燥しています」表示皮膚現在處於乾燥的狀態。
～ている
「～ている」除了表示動作正在進行，也可表示動作結果所形成並持續的狀態。此句的「乾燥している」重點是「處於乾燥狀態」，不是「正在乾燥的過程」。
N を乾燥させる／N が乾燥する
「乾燥する」可作自動詞，表示某物變乾或處於乾燥狀態，如本句的「肌が乾燥する」。相對地，「乾燥させる」表示使某物乾燥。
整句解說
這是禮貌的狀態描述句。助詞「が」標示「肌」為具有該狀態的主語；「乾燥しています」由「乾燥する」的て形「乾燥して」加上「いる」構成。此處的「～ている」表示持續狀態，因此自然意思是「皮膚很乾燥／皮膚處於乾燥狀態」。日文通常不必說出「我的」，會依上下文判斷是說話者自己的皮膚；若需要特別強調，也可以說「私の肌が乾燥しています」。參考中譯「我的皮膚是乾性的」較像在說膚質類型；原句更常用於描述目前的皮膚狀況。