KOTOBA 句庫 › N2
N2
庭に竹が生えている。
實詞 點進單字頁 · 助詞/助動詞 點看文法花園裡長著竹子。
詞彙
句子結構
庭に
場所：動作／狀態發生的地點（「在花園裡」）
竹が
主語：正在生長的事物（「竹子」）
生えている
述語：表示竹子已長出來，且目前持續處於生長／長著的狀態
文法點
Nに Nが 生えている
表示「某處長著／生長著某種植物」。助詞「に」標示植物存在或生長的場所；「が」標示主語。
Vている（生える → 生えている）
「生える」是自動詞，意為植物「長出、萌生」。此處的「～ている」主要表示結果持續的狀態：竹子已經長出來，現在正長在那裡；依語境也可帶有持續生長的意思。
整句解說
這是一句描述眼前狀態的中性敘述。「庭に」用「に」指出竹子生長、存在的地點，而不是動作的目的地。「竹が」中的「が」標示新資訊或單純陳述的主語。生える是植物自然長出的自動詞，因此說「竹が生える」，不說「竹を生える」。句末的「生えている」表示竹子已長出且目前長在庭院裡，自然可譯為「花園裡長著竹子」。